一个合格的翻译译员需要是：
　　1.语言功底
　　会说英文，认识英文，哪怕是过了八级的人员不代表就能做好英文翻译。这和有的人能说会道，但就是不会写文章是一个道理。因此，要想成为一名专业翻译，不能只盯着外文学习，还必须将中文也学好。而语言功底的培养是一个坚持不懈的过程，不可能靠几套突击复习题短期内培养起来，因此要大量阅读中外名家作品，他们将对语言功底的培养起到潜移默化的作用。所以我们招聘译员的时候，认识都要求中文和英文的写作水平都要比较高。如果对原文对不能理解，怎么去转换成另外一种语言。
　　2.服务意识
　　翻译是属于第三产业服务行业的一种，因此在决定从事翻译工作的同时，也必须要养成服务意识。所谓服务意识，就是明白客户需要翻译的最终目的，并使自己的翻译能够适应客户的目的。急客户之急，想客户之想。例如，客户翻译一本技术手册，需要翻译准确易懂，不允许将自己的个人意见添加进翻译；客户翻译文学著作，则务求语言精美，不允许直译，等等。
　　上述只是其中的两点。其实从事翻译，翻译需要接受的培训，还有很多。从事翻译工作，没有最好，只有更好，每天都需要学习，每时每刻都需要学习。只有在我们内部把翻译人员培训成专业性人才，才能保证我们公司的翻译质量一直保持稳定和优质。为客户提供最优秀的译文。